[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 25 avril 2009 18:09

Chapitre 3 HellBoy

Chapitre 3 HellBoy
______________________________________

Soldier : Do you really, really believe in Hell ?
Professor Broom : There is a place, a dark place ...
... where ancient evil slumbers and waits to return.
Grigori gave us a glance tonight.
Soldier : Grigori ?
That's Russian, right ?
Professor Broom : Grigori Efimovich Rasputin.
Soldier : Rasputin ?
Come On !
Professor Broom : Occult adviser to the Romanovs.
In 1916, at a dinner in his honour ...
... he was poisoned, shot, stabbed, clubbed ...
... castrated and finally drowned.
And yet, we saw him here tonight.
Soldier : Professor Broom !
______________________________________

______________________________________

Soldat : Vous y croyez vraiment, vous croyez vraiment à l'enfer ?
Professeur Broom : Il est un lieu, un lieu dans les ténèbres ...
... où sommeille l'ancestrale force du mal, espérant revenir.
Grigori nous en a offert un aperçut.
Soldat : Grigori ?
C'est c'est Russe, pas vrai ?
Professeur Broom : Grigori Yefimovich Raspoutine.
Soldat : Raspoutine ?
Sans blague ?
Professeur Broom : Conseiller occulte des Romanov.
En 1916, lors d'un dîner en son honneur ...
... il fut empoisonné, poignardé, blessé par balles, assommé ...
... castré et pour finir noyé.
Pourtant, nous l'avons vu ici ce soir
Soldat : Professeur Broom !
______________________________________




[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 25 avril 2009 18:21

Modifié le samedi 25 avril 2009 18:54

______________________________________

Professor Broom : Careful. Be careful.
Soldier : What the Hell is that ? An ape ?
Professor Broom : No.
It was red. Bright red.
Lower your light, you're scaring it.
Sergeant Whitman : What are you two shooting at ?
Soldier : A red ape !
Professor Broom : No, it's not an ape.
Soldier : It's got a big stone in its hand.
Professor Broom : I think that is its hand.
Sergeant Whitman Look at the size of that whammer.
Professor Broom : No, wait ! Wait !
Mmm mmm mmm
A blanket. Get me a blanket.
Come on. Come on. It's safe.
Jump down.
Come on. Jump down.
It's a boy.
Soldier : It's just a baby boy.
______________________________________

______________________________________

Professeur Broom : Attention, faîtes attention !
Soldat : *juron* qu'est-ce que c'est ? Un babouin ?
Professeur Broom : Non, c'était rouge vif.
des pieds à la tête.
Baissez votre torche, vous lui faites peur.
Sergent Whitman : Sur vous tirez tous les deux ?
Soldat : Un babouin rouge !
Professeur Broom : Non. Cette chose n'est pas un babouin.
Soldat : Il a une pierre géante dans la main !
Professeur Broom : Je crois que c'est sa main.
Sergent Whitman Non mais regardez moi la taille de ce marteau piqueur.
Professeur Broom : Non, arrêtez ! Arrêtez !
Mmm mmm mmm
Une couverture ! Donnez moi une couverture !
Viens avec moi ... viens avec moi ... allez viens me voir.
Saute, tu ne risques rien. Allez saute.
C'est un garçon !
Soldat : C'est un petit bébé !
______________________________________




[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 25 avril 2009 19:17

Modifié le samedi 25 avril 2009 19:57

______________________________________

There we were, an unready father for an unwanted child.
The boys gave him a name that very night.
In retrospect, perhaps not the most fortunate.
B
ut nevertheless, a name we all came to use.
We called him HellBoy.
___________________________________________________Professor Trevor "Broom" Bruttenholm
______________________________________

______________________________________

Et voilà, un père improvi pour un fils non désiré.
Ce soir là les hommes lui donrent un nom.
P
eut-être pas le plus favorable.
Toute fois, ctait un nom que nous fimes tous par adopter.
Nous l'appemes HellBoy.
___________________________________________________Professeur Trevor "Broom" Bruttenholm
______________________________________




# Posté le dimanche 09 novembre 2008 18:18

Modifié le samedi 25 avril 2009 18:23





"Speculation about the origins ..."
"Evidence that HellBoy ..."
"So, what is it exactly that you say this agency does ?"
"I kid you not. It hunts monsters."
"The claim, of course, that this creature ...
________________________________________________________________ ... works for the FBI as a monster hunter."




[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 25 avril 2009 19:43

Modifié le samedi 25 avril 2009 19:57